|
|
40.
|
|
|
The name it uses when it talks to other computers.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
An t-ainm a chleachdas e nuair a bhruidhneas e ri coimpiutairean eile.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:38001
|
|
|
41.
|
|
|
Must be between 1 and 63 characters long.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Feumaidh e a bhith eadar 1 agus 63 caractar a dh'fhaid.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:39001
|
|
|
42.
|
|
|
May only contain letters, digits, hyphens, and dots.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Chan fhaod a bhith ann ach litrichean, àireamhan, tàthanan is dotagan.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:40001
|
|
|
43.
|
|
|
May not start or end with a hyphen.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Chan fhaod e tòiseachadh no crìochnachadh le tàthan.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:41001
|
|
|
44.
|
|
|
May not start or end with a dot, or contain the sequence "..".
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Chan fhaod e tòiseachadh no crìochnachadh le dotag is chan fhaod an sreath ".." a bhith 'na bhroinn.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:42001
|
|
|
45.
|
|
|
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Tha an coimpiutair agad a' ruith sa mhodh dì-bhugachaidh. Na cleachd facal-faire luachmhor!
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:43001
|
|
|
46.
|
|
|
Passwords do not match
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Chan eil an dà fhacal-faire co-ionnann
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:44001 ../ubiquity.templates:343001
|
|
|
47.
|
|
|
Short password
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Facal-faire goirid
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:45001 ../ubiquity.templates:344001
|
|
|
48.
|
|
|
Weak password
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Facal-faire lag
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:46001 ../ubiquity.templates:345001
|
|
|
49.
|
|
|
Fair password
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Facal-faire meadhanach
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:47001 ../ubiquity.templates:346001
|
