Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
4958 of 274 results
49.
Fair password
Type: text
Description
Type: text
Description
Facal-faire meadhanach
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubiquity.templates:47001 ../ubiquity.templates:346001
50.
Good password
Type: text
Description
Type: text
Description
Facal-faire math
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../ubiquity.templates:48001 ../ubiquity.templates:347001
51.
Strong password
Type: text
Description
Type: text
Description
Facal-faire làidir
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../ubiquity.templates:49001 ../ubiquity.templates:348001
52.
Log in automatically
Type: text
Description
Clàraich a-steach gu fèin-obrachail
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubiquity.templates:50001
53.
Require my password to log in
Type: text
Description
Iarr am facal-faire agam airson clàradh a-steach
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubiquity.templates:51001
54.
Encrypt my home folder
Type: text
Description
Crioptaich am pasgan dachaigh agam
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubiquity.templates:51001
55.
Installation type
Type: text
Description
Seòrsa an stàlaidh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubiquity.templates:52001
56.
Files (${SIZE})
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '100 GB'
Faidhlichean (${SIZE})
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../ubiquity.templates:53001
57.
Where would you like to install Kubuntu?
Type: text
Description
Càit an stàlaich sinn Kubuntu dhut?
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubiquity.templates:54001
58.
Prepare partitions
Type: text
Description
Ullaich na pàirteachaidhean
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../ubiquity.templates:55001
4958 of 274 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.