Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1322 of 274 results
13.
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
Type: text
Description
Eble vi volas legi la <a href="release-notes">eldonajn notojn</a>.
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Eble vi volas legi la <a href="release-notes">eldon-notojn</a>.
Suggested by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../ubiquity.templates:15001
14.
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
Type: text
Description
Eble vi volas <a href="update">ĝisdatigi ĉi tiun instalilon</a>.
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../ubiquity.templates:16001
15.
Where are you?
Type: text
Description
Kie vi estas?
Translated by Felipe Castro
Located in ../ubiquity.templates:17001
16.
Keyboard layout
Type: text
Description
Klavararanĝo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../ubiquity.templates:18001
17.
Choose your keyboard layout:
Type: text
Description
Elektu vian klavarfasonon:
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../ubiquity.templates:19001
18.
Type here to test your keyboard
Type: text
Description
Tajpu ĉi tie por testi vian klavaron
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Tajpu tie ĉi por testi vian klavaron
Suggested by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../ubiquity.templates:20001
19.
Detect Keyboard Layout
Type: text
Description
Rekoni klavaranĝon
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../ubiquity.templates:21001
20.
Detect Keyboard Layout...
Type: text
Description
Rekoni klavaranĝon...
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../ubiquity.templates:22001
21.
Please press one of the following keys:
Type: text
Description
Bonvolu tajpi unu el la sekvaj klavoj:
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../ubiquity.templates:23001
22.
Is the following key present on your keyboard?
Type: text
Description
Ĉu la sekva klavo troveblas sur via klavaro?
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../ubiquity.templates:24001
1322 of 274 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJ NOURI, Adolfo Jayme Barrientos, Aisano, Felipe Castro, Kristjan SCHMIDT, Manuel Ortega, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Paulo Silas, Serge Leblanc.