Ubuntu
ubiquity package

Browsing German translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
254 → 263 of 274 results First • • • Last
254.
Any files outside of ${RELEASE} will not be encrypted.
 
Type: text
Description
Jede Datei außerhalb von ${RELEASE} wird nicht verschlüsselt.
Translated by Phillip Sz
Reviewed by Phillip Sz
Located in ../ubiquity.templates:297001
255.
<span foreground="darkred">Warning:</span> If you lose this security key, all data will be lost. If you need to, write down your key and keep it in a safe place elsewhere.
 
Type: text
Description
<span foreground="darkred">Achtung:</span> Falls Sie diesen Sicherheitsschlüssel verlieren, sind Ihre Daten verloren. Sie können Ihren Sicherheitsschlüssel jedoch aufschreiben und ihn an einem sicheren Ort verwahren.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../ubiquity.templates:298001
256.
For more security:
 
Type: text
Description
Für mehr Sicherheit:
Translated by Daniel Winzen
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../ubiquity.templates:299001
257.
Overwrite empty disk space
 
Type: text
Description
Freien Speicherplatz überschreiben
Translated by Tobias Bohrmann
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../ubiquity.templates:300001
258.
The installation may take much longer.
 
Type: text
Description
Die Installation kann um einiges länger dauern.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../ubiquity.templates:301001
259.
LVM...
 
Type: text
description
LVM …
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../ubiquity.templates:302001
260.
Volume groups:
 
Type: text
Description
Laufwerksgruppen:
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../ubiquity.templates:303001
261.
Encryption Options
 
Type: text
Description
Verschlüsselungseinstellungen
Translated by Daniel Winzen
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../ubiquity.templates:304001
262.
Physical volumes:
 
Type: text
Description
Physikalische Laufwerke
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../ubiquity.templates:305001
263.
Encrypt this partition (LUKS)
 
Type: text
Description
Diese Partition verschlüsseln (LUKS)
Translated by Maximilian Mühlbauer
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../ubiquity.templates:307001
254 → 263 of 274 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Björn Ternes, Clément Meur, Colin Watson, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Evan, Ghenrik, Gregor Heiming, H.-W. S., Hendrik Schrieber, Henry Wünsche, Jochen Skulj, Jonas Endersch, Jonathan Kolberg, Lennart Brinkmann, Marcel Buchholz, Marcel Schmücker, Martin Lettner, Matthias Niess, Maximilian, Maximilian Mühlbauer, Michael Keppler, Mirko, Moritz Baumann, Phillip Sz, Roman Stingler, Salesome, Simon Schütte, Steffen Coenen, Steffen Eibicht, Steven Beer, Stéphane Graber, Tobias Bannert, Tobias Bohrmann, allg, askabit, osswald.