|
|
190.
|
|
|
Installation failed
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Die Installation ist gescheitert
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Installation gescheitert
|
|
|
Suggested by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:200001 ../ubiquity.templates:201001
|
|
|
191.
|
|
|
The installer encountered an unrecoverable error. A desktop session will now be run so that you may investigate the problem or try installing again.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Bei der Installation ist ein nicht behebbarer Fehler aufgetreten. Es wird nun eine Sitzung in der Arbeitsumgebung gestartet, sodass Sie das Problem untersuchen oder eine erneute Installation versuchen können.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Bei der Installation ist ein nicht behebbarer Fehler aufgetreten. Es wird nun eine Sitzung der Arbeitsumgebung gestartet, sodass Sie das Problem untersuchen können und die Installation erneut probieren können.
|
|
|
Suggested by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:200001
|
|
|
192.
|
|
|
The installer encountered an unrecoverable error and will now reboot.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Bei der Installation ist ein nicht behebbarer Fehler aufgetreten. Der Rechner wird nun neu gestartet.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:201001
|
|
|
193.
|
|
|
Preparing to install ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Installation von ${RELEASE} wird vorbereitet
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:201001
|
|
|
194.
|
|
|
Connecting this computer to a wi-fi network allows you to install third-party software, download updates, automatically detect your timezone, and install full support for your language.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Das Verbinden dieses Rechners mit einem Funknetzwerk erlaubt es Ihnen, Anwendungen von Drittanbietern zu installieren, Aktualisierungen herunterzuladen, Ihre Zeitzone automatisch zu ermitteln und eine vollständige Sprachunterstützung zu installieren.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:203001
|
|
|
195.
|
|
|
Password:
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kennwort:
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:206001 ../ubiquity.templates:328001
|
|
|
196.
|
|
|
Display password
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kennwort anzeigen
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:207001
|
|
|
197.
|
|
|
I don't want to connect to a wi-fi network right now
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ich möchte mich jetzt nicht mit einem Funknetzwerk verbinden
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:206001
|
|
|
198.
|
|
|
Connect to this network
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Mit diesem Netzwerk verbinden
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:209001
|
|
|
199.
|
|
|
Select drive:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Laufwerk wählen:
|
|
Translated by
Salesome
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:215001
|
