|
64.
|
|
|
Choose a different device to install the bootloader on:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Bitte wählen Sie ein anderes Gerät, auf dem der Boot-Loader installiert werden soll:
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
In upstream: |
|
Bitte wählen sie ein anderes Gerät, auf dem der Bootloader installiert werden soll:
|
|
|
Suggested by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:62001
|
|
65.
|
|
|
Continue without a bootloader.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Fortsetzen ohne Installation eines Boot-Loaders.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
In upstream: |
|
Fortsetzen ohne Bootloader-Installation.
|
|
|
Suggested by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:63001
|
|
66.
|
|
|
You will need to manually install a bootloader in order to start ${RELEASE}.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
Sie werden einen Boot-Loader manuell installieren müssen, um ${RELEASE} zu starten.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
In upstream: |
|
Sie werden den Bootloader manuell installieren müssen, um ${RELEASE} zu starten.
|
|
|
Suggested by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:64001
|
|
67.
|
|
|
Cancel the installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Installation abbrechen.
|
|
Translated by
Lennart Brinkmann
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:65001
|
|
68.
|
|
|
This may leave your computer unable to boot.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Dadurch könnte der Rechner nicht mehr starten.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Dies könnte dazu führen, dass der Rechner nicht mehr starten kann.
|
|
|
Suggested by
Clément Meur
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:66001
|
|
69.
|
|
|
How would you like to proceed?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Wie möchten Sie fortfahren?
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:67001
|
|
70.
|
|
|
Installation Complete
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
Installation abgeschlossen
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:69001
|
|
71.
|
|
|
Continue Testing
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Ausprobieren fortsetzen
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:70001
|
|
72.
|
|
|
Restart Now
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Jetzt neu starten
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:71001
|
|
73.
|
|
|
Shutdown Now
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Jetzt herunterfahren
|
|
Translated by
Roman Stingler
|
|
Reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:72001
|