Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
228237 of 274 results
228.
You can create or resize partitions yourself, or choose multiple partitions for ${DISTRO}.
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Du kan oprette eller tilpasse partitioner selv, eller vælge flere partitioner til ${DISTRO}.
Translated by AJenbo
Reviewed by Joe Hansen
Located in ../ubiquity.templates:264001
229.
Erase ${CURDISTRO} and reinstall
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
Slet ${CURDISTRO} og geninstaller
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by AJenbo
Located in ../ubiquity.templates:265001
230.
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your ${CURDISTRO} programs, documents, photos, music, and any other files.
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
<span foreground="darkred">Advarsel:</span> Dette vil slette alle dine programmer, dokumenter, billeder, musik samt andre filer i ${CURDISTRO}.
Translated and reviewed by Joe Hansen
Located in ../ubiquity.templates:265001
231.
Upgrade ${CURDISTRO} to ${VER}
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
VER is a variable substituted into this string, and may be '11.04'
Opgrader ${CURDISTRO} til ${VER}
Translated by AJenbo
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../ubiquity.templates:259001
232.
Documents, music, and other personal files will be kept. Installed software will be kept where possible. System-wide settings will be cleared.
Type: text
Description
Dokumenter, musik og andre personlige filer vil blive bibeholdt. Installerede programmer vil blive bibeholdt så vidt muligt. Systemindstillinger vil blive udrenset.
Translated and reviewed by Joe Hansen
Located in ../ubiquity.templates:267001
233.
Install ${DISTRO} ${VER} alongside ${CURDISTRO}
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
VER is a variable substituted into this string, and may be '11.04'
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
Installér ${DISTRO} ${VER} ved siden af ${CURDISTRO}
Translated by AJenbo
Reviewed by Joe Hansen
Located in ../ubiquity.templates:266001
234.
Erase disk and install ${DISTRO}
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Slet disk og installer ${DISTRO}
Translated by AJenbo
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../ubiquity.templates:267001 ../ubiquity.templates:270001
235.
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete any files on the disk.
Type: text
Description
<span foreground="darkred">Advarsel:</span> Dette vil slette alle filer på disken.
Translated by AJenbo
Reviewed by Joe Hansen
Located in ../ubiquity.templates:267001
236.
Erase everything and reinstall
Type: text
Description
Slet alt og geninstaller
Translated by AJenbo
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../ubiquity.templates:268001
237.
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your programs, documents, photos, music, and other files in both ${OS} and ${CURDISTRO}.
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
<span foreground="darkred">Advarsel:</span> Dette vil slette alle dine programmer, dokumenter, billeder, musik samt andre filer i både ${OS} og ${CURDISTRO}.
Translated and reviewed by Joe Hansen
Located in ../ubiquity.templates:268001
228237 of 274 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, CFPS, Colin Watson, Jack Olsen, Jimmy Merrild Krag, Joe Hansen, Kasper T, Mads Lundby, Mikkel Struntze, Søren Bredlund Caspersen, TLE, scootergrisen, soundpartner.