Translations by AJenbo
AJenbo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 226. |
Install ${DISTRO} inside ${OS}
|
|
| 2011-03-25 |
Installér ${DISTRO} inden i ${OS}
|
|
| 227. |
Something else
|
|
| 2011-03-25 |
Noget andet
|
|
| 228. |
You can create or resize partitions yourself, or choose multiple partitions for ${DISTRO}.
|
|
| 2011-03-25 |
Du kan oprette eller tilpasse partitioner selv, eller vælge flere partitioner til ${DISTRO}.
|
|
| 229. |
Erase ${CURDISTRO} and reinstall
|
|
| 2011-03-03 |
Slet ${CURDISTRO} og installer
|
|
| 230. |
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your ${CURDISTRO} programs, documents, photos, music, and any other files.
|
|
| 2011-03-25 |
<span foreground="darkred">Advarsel:</span> Dette vil slette alle dine programmer, dokumenter, billeder, musik, samt andre filer i ${CURDISTRO}.
|
|
| 231. |
Upgrade ${CURDISTRO} to ${VER}
|
|
| 2011-03-03 |
Opgrader ${CURDISTRO} til ${VER}
|
|
| 232. |
Documents, music, and other personal files will be kept. Installed software will be kept where possible. System-wide settings will be cleared.
|
|
| 2011-04-11 |
Dokumenter, musik, og andre personlige filer vil blive bibehold. Installerede programmer vil blive bibehold så vidt muligt. System indstillinger vil blive udrenset.
|
|
| 233. |
Install ${DISTRO} ${VER} alongside ${CURDISTRO}
|
|
| 2011-03-25 |
Installér ${DISTRO} ${VER} ved siden af ${CURDISTRO}
|
|
| 234. |
Erase disk and install ${DISTRO}
|
|
| 2011-03-03 |
Slet disk og installer ${DISTRO}
|
|
| 235. |
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete any files on the disk.
|
|
| 2011-03-25 |
<span foreground="darkred">Advarsel:</span> Dette vil slette alle filer på disken.
|
|
| 236. |
Erase everything and reinstall
|
|
| 2011-03-03 |
Slet alt og geninstaller
|
|
| 237. |
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your programs, documents, photos, music, and other files in both ${OS} and ${CURDISTRO}.
|
|
| 2011-03-25 |
<span foreground="darkred">Advarsel:</span> Dette vil slette alle dine programmer, dokumenter, billeder, musik, samt andre filer i både ${OS} og ${CURDISTRO}.
|
|
| 238. |
Reinstall ${CURDISTRO}
|
|
| 2011-03-03 |
Geninstaller ${CURDISTRO}
|
|
| 239. |
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your programs, documents, photos, music, and any other files in all operating systems.
|
|
| 2011-04-11 |
<span foreground="darkred">Advarsel:</span> Dette vil slette alle dine programmer, dokumenter, billeder, musik, og alle andre filer under.
|
|
| 240. |
Install ${DISTRO} alongside them
|
|
| 2011-03-03 |
Installer ${DISTRO} side om side med dem
|
|
| 241. |
This computer currently has ${OS} on it. What would you like to do?
|
|
| 2011-03-25 |
Denne computer har ${OS} installeret. Hvad vil du at gøre?
|
|
| 242. |
This computer currently has ${OS1} and ${OS2} on it. What would you like to do?
|
|
| 2011-03-26 |
Denne computer har ${OS1} og ${OS2} op sig. Hvad vil du at gøre?
|
|
| 243. |
This computer currently has multiple operating systems on it. What would you like to do?
|
|
| 2011-03-26 |
Denne computer har i øjeblikket flere operativsystemer installeret på sig. Hvad vil du at gøre?
|
|
| 244. |
This computer currently has no detected operating systems. What would you like to do?
|
|
| 2011-03-26 |
Der blev ikke fundet nogen operativsystemer på denne computer. Hvad vil du at gøre?
|
|
