Ubuntu
ubiquity package

Browsing Catalan translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
86 → 95 of 274 results First • • • Last
86.
Device
 
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
Dispositiu
Translated by Joan Duran
Located in ../ubiquity.templates:87001
87.
Type
 
Type: text
Description
A column heading in the partitioner. Indicates how the partition is to be
used (ext2, swap, etc.).
Tipus
Translated by Joan Duran
Located in ../ubiquity.templates:88001
88.
Mount point
 
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
Punt de muntatge
Translated by Joan Duran
Located in ../ubiquity.templates:89001
89.
Format?
 
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
A formatar?
Translated by Joan Duran
Reviewed by Joan Duran
Located in ../ubiquity.templates:90001
90.
Size
 
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
Mida
Translated by Joan Duran
Located in ../ubiquity.templates:91001
91.
Used
 
Type: text
Description
A column heading in the partitioner. Indicates how much of the space on
this partition is used by data.
En ús
Translated by Joan Duran
Located in ../ubiquity.templates:92001
92.
System
 
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
Sistema
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../ubiquity.templates:93001
93.
free space
 
Type: text
Description
Indicates unpartitioned free space on a disk.
espai lliure
Translated by Joan Duran
Reviewed by Joan Duran
Located in ../ubiquity.templates:94001
94.
unknown
 
Type: text
Description
Indicates that we do not know how much space is used on this partition.
desconegut
Translated by Joan Duran
Reviewed by Joan Duran
Located in ../ubiquity.templates:95001
95.
Create partition
 
Type: text
Description
Crea una partició
Translated by Joan Duran
Located in ../ubiquity.templates:96001
86 → 95 of 274 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alba Mendez, David Planella, Diego, Eduard, Gerardb, Giorgio Grappa, Guillem Hernandez Sola, Joan Duran, JoanColl, Josep Lligadas, Pau Iranzo, Salvador, Sergi Mateo, Siegfried Gevatter, SiscoGarcia, Walter Garcia-Fontes, Xavier Guiu, iPau, tretze671.