|
|
208.
|
|
|
has at least ${SIZE} available drive space
|
|
|
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '3.7 GB'
|
|
|
|
|
Tingui com a mínim ${SIZE} d'espai de disc disponible
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:224001
|
|
|
209.
|
|
|
is plugged in to a power source
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Estigui connectat a la xarxa elèctrica
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Pau Iranzo
|
| In upstream: |
|
Estiga connectat a la xarxa elèctrica
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:232001
|
|
|
210.
|
|
|
is connected to the Internet
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Estigui connectat a Internet
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Pau Iranzo
|
| In upstream: |
|
Estiga connectat a Internet
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:233001
|
|
|
211.
|
|
|
${RELEASE} uses third-party software to play Flash, MP3 and other media, and to work with some graphics and wi-fi hardware. Some of this software is proprietary. The software is subject to license terms included with its documentation.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
El sistema operatiu ${RELEASE} utilitza programari de tercers per permetre la reproducció dels formats Flash, MP3 i d'altres, així com per permetre el funcionament de cert maquinari de xarxa sense fil. Algunes d'aquestes aplicacions no són programari lliure, i estan sotmeses a les condicions de llicència incloses en la seva documentació.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:227001
|
|
|
212.
|
|
|
Fluendo MP3 plugin includes MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer IIS and Technicolor SA.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
El connector MP3 de Fluendo MP3 inclou la tecnologia de decodificació MPEG Layer-3 llicenciada per Fraunhofer IIS i Technicolor SA.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:227001
|
|
|
213.
|
|
|
Install this third-party software
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instal·la el programari de terceres parts
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:229001
|
|
|
214.
|
|
|
Download updates while installing
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Baixa actualitzacions durant la instaŀlació
|
|
Translated and reviewed by
Siegfried Gevatter
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:230001
|
|
|
215.
|
|
|
Layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Disposició:
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:252001
|
|
|
216.
|
|
|
Variant:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Variant:
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:253001
|
|
|
217.
|
|
|
Below is an image of your current layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
A sota es mostra una imatge de la vostra distribució actual:
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:254001
|
