|
|
57.
|
|
|
Where would you like to install Kubuntu?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Gdje želite instalirati Kubuntu?
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:54001
|
|
|
58.
|
|
|
Prepare partitions
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Pripremanje particija
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:55001
|
|
|
59.
|
|
|
_Install Now[ action ]
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a button label, and should be translated as an action.
Omit the [ ... ] from the translation.
|
|
|
|
|
_Instaliraj sada
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:57001
|
|
|
60.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Napustiti instalaciju?
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:58001
|
|
|
61.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Da li zaista želite da napustite instalaciju sada?
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
| In upstream: |
|
Da li želite da napustite instalaciju sada?
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
62.
|
|
|
Bootloader install failed
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalacija programa za učitavanja operativnog sistema nije uspjela
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
| In upstream: |
|
Instalacija bootloader-a nije uspjela
|
|
|
Suggested by
Semir Hodzic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:60001
|
|
|
63.
|
|
|
Sorry, an error occurred and it was not possible to install the bootloader at the specified location.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Izvinite, dogodila se greška i nije moguće instalirati program za učitavanja operativnog sistema na navedenu lokaciju.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
| In upstream: |
|
Izvinite, dogodila se greška i nije moguće instalirati bootloader na navedenu lokaciju.
|
|
|
Suggested by
Semir Hodzic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:61001
|
|
|
64.
|
|
|
Choose a different device to install the bootloader on:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Izaberi drugi uređaj na koji će se instalirati program za učitavanja operativnog sistema:
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
| In upstream: |
|
Izaberi drugi uređaj na koji cu instalirati bootloader:
|
|
|
Suggested by
Semir Hodzic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:62001
|
|
|
65.
|
|
|
Continue without a bootloader.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Nastavi bez programa za učitavanja operativnog sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
| In upstream: |
|
Nastavi bez bootloader-a.
|
|
|
Suggested by
Semir Hodzic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:63001
|
|
|
66.
|
|
|
You will need to manually install a bootloader in order to start ${RELEASE}.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Morati ćete sami ručno instalirati program za učitavanja operativnog sistema kako bi pokrenuli ${RELEASE}.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
| In upstream: |
|
Morat ćeš sam instalirati bootloader da bi pokrenuo ${RELEASE}.
|
|
|
Suggested by
Semir Hodzic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:64001
|
