|
|
28.
|
|
|
Pick a username:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Увядзіце імя карыстальніка:
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Пазначце імя карыстальніка:
|
|
|
Suggested by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:27001
|
|
|
29.
|
|
|
Username
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Імя карыстальніка
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:30001
|
|
|
30.
|
|
|
<small>If more than one person will use this computer, you can set up multiple accounts after installation.</small>
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<small>Калі гэтым камп'ютарам карыстаецца больш за аднаго чалавека, пасля ўсталявання можна будзе наладзіць некалькі ўліковых запісаў</small>
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:28001
|
|
|
31.
|
|
|
Must start with a lower-case letter.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Павінна пачынацца з малой літары.
|
|
Translated by
Siamion Šachalevič
|
|
Reviewed by
Alexander Vlasov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:29001
|
|
|
32.
|
|
|
May only contain lower-case letters, digits, hyphens, and underscores.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Можа змяшчаць толькі малыя літары, лічбы, злучкі і знакі падкрэслівання.
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:30001
|
|
|
33.
|
|
|
Skip
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Прапусціць
|
|
Translated by
Soltan Dzmitry
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
| In upstream: |
|
Прапусьціць
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:31001
|
|
|
34.
|
|
|
Choose a password:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Выберыце пароль:
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Задайце пароль:
|
|
|
Suggested by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:32001
|
|
|
35.
|
|
|
<small>Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors.</small>
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<small>Увядзіце пароль двойчы, каб пазбегнуць магчымых памылак друку.</small>
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:33001
|
|
|
36.
|
|
|
Password
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Пароль
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:34001
|
|
|
37.
|
|
|
Confirm password
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Пацвердзіце пароль
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
| In upstream: |
|
Пацьвердзіце пароль
|
|
|
Suggested by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:35001
|
