Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
3039 of 49 results
30.
On the far right, you will see indicators and a clock. Click the clock to see the monthly calendar.
type: Content of: <div><div><p>
Skrajno desno boste videli kazalnike in uro. Kliknite na uro, da si ogledate mesečni koledar.
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in slideshows/xubuntu/slides/03_desktop.html:19
31.
Customize your panel by right-clicking it and selecting <em>Panel » Panel Preferences</em>. You can also add and remove panels using this dialog.
type: Content of: <div><div><p>
Prilagodite svoj pult tako, da z desnim miškinim gumbom kliknete na njega in izberete <em>Pult » Nastavitve pulta</em>. S tem pogovornim oknom jih lahko tudi dodate ali odstranite.
Translated by Peter Klofutar
Reviewed by Dražen Matešić
Located in slideshows/xubuntu/slides/03_desktop.html:23
32.
Make the desktop your own
type: Content of: <div><h1>
Prilagodite namizje po svojih željah
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in slideshows/xubuntu/slides/04_customize.html:2
33.
Edit your user menus, whether adding applications, directories, separators to the menu layout or reordering menu items. Create new launchers and modify existing ones with <span class="app" data-app="menulibre">MenuLibre</span>.
type: Content of: <div><div><p>
Uredite svoje uporabniške menije ne glede na to, ali v razporeditev menija dodajate programe, mape, ločila ali razvrščate predmete menija. Ustvarite nove zaganjalnike in spremenite obstoječe z <span class="app" data-app="menulibre">MenuLibreom</span>.
Translated by Peter Klofutar
Reviewed by Dražen Matešić
Located in slideshows/xubuntu/slides/04_customize.html:7
34.
Control the look of your window borders, how the windows itself looks and the looks of your icons with the <span class="app" data-app="theme-config">Theme Configuration</span> utility.
type: Content of: <div><div><p>
(no translation yet)
Located in slideshows/xubuntu/slides/04_customize.html:8
35.
Menu Editor
type: Content of: <div><div><p>
Urejevalnik menijev
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in slideshows/xubuntu/slides/04_customize.html:13
36.
Theme Configuration
type: Content of: <div><div><p>
Nastavitve teme
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in slideshows/xubuntu/slides/04_customize.html:14
37.
Help & Support
type: Content of: <div><h1>
Pomoč in podpora
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in slideshows/xubuntu/slides/02_support.html:2
38.
The <span class="app" data-app="docs">Official Documentation</span> that covers many of the most common areas and questions about Xubuntu is shipped with every Xubuntu release. The documentation is also available <a href="http://docs.xubuntu.org/">online</a>.
type: Content of: <div><div><p>
<span class="app" data-app="docs">Uradna dokumentacija</span>, ki pokriva veliko najpogostejših področij in vprašanj o Xubuntuju, je vključena v vsako izdajo. Dokumentacija je na voljo tudi na <a href="http://docs.xubuntu.org/">spletu</a>.
Translated by Peter Klofutar
Reviewed by Dražen Matešić
Located in slideshows/xubuntu/slides/05_support.html:7
39.
Other resources
type: Content of: <div><div><h2>
Drugi viri
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in slideshows/xubuntu/slides/03_support.html:6
3039 of 49 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Dražen Matešić, Peter Klofutar, Sasa Batistic.