Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
2332 of 49 results
23.
Your profile information will automatically be picked up by supported applications like Pidgin, Abiword, Gnumeric and LibreOffice.
type: Content of: <div><div><p>
(no translation yet)
Located in slideshows/xubuntu/slides/02_personalize.html:8
24.
About Me
type: Content of: <div><div><p>
Despre mine
Translated and reviewed by Meriuță Cornel
Located in slideshows/xubuntu/slides/02_personalize.html:13
25.
The Xubuntu desktop
type: Content of: <div><div><h1>
Desktopul Xubuntu
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in slideshows/xubuntu/slides/02_desktop.html:22
26.
On the desktop you will see icons that can be used to access some of the most common places on your system. In addition, you will see a single, multipurpose, panel at the top of the screen.
type: Content of: <div><div><p>
Pe desktop o să vedeți pictograme ce pot fi folosite pentru accesarea celor mai comune locuri din sistemul dumneavoastră. În plus, veți vedea în partea de sus a ecranului un singur, multifuncțional, panou.
Translated and reviewed by Meriuță Cornel
Located in slideshows/xubuntu/slides/03_desktop.html:7
27.
Xubuntu default panel
type: Attribute 'alt' of: <div><div><img>
Panoul implicit Xubuntu
Translated and reviewed by Meriuță Cornel
Located in slideshows/xubuntu/slides/02_desktop.html:3
28.
On the left hand side, you will see a Xubuntu logo. Click it to open the main menu. We will tell you more about this menu in the next slide.
type: Content of: <div><div><p>
În partea stângă o să vedeți sigla Xubuntu. Apăsați pe ea pentru a deschide meniul principal. O să vorbim mai multe despre acest meniu în următorul diapozitiv.
Translated and reviewed by Meriuță Cornel
Located in slideshows/xubuntu/slides/03_desktop.html:17
29.
The middle part of the panel is dedicated to window buttons for open applications.
type: Content of: <div><div><div>
Partea de mijloc a panoului este destinată butoanelor ferestrei pentru aplicațiile deschise.În partea
Translated and reviewed by Meriuță Cornel
Located in slideshows/xubuntu/slides/02_desktop.html:9
30.
On the far right, you will see indicators and a clock. Click the clock to see the monthly calendar.
type: Content of: <div><div><p>
În partea dreaptă, veți vedea indicatorii și un ceas. Apăsați pe ceas pentru a vedea calendarul lunar.
Translated and reviewed by Meriuță Cornel
Located in slideshows/xubuntu/slides/03_desktop.html:19
31.
Customize your panel by right-clicking it and selecting <em>Panel » Panel Preferences</em>. You can also add and remove panels using this dialog.
type: Content of: <div><div><p>
(no translation yet)
Located in slideshows/xubuntu/slides/03_desktop.html:23
32.
Make the desktop your own
type: Content of: <div><h1>
(no translation yet)
Located in slideshows/xubuntu/slides/04_customize.html:2
2332 of 49 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Andrei Mincă, Lucian Adrian Grijincu, Meriuță Cornel, andreipath.