Translations by Rūdolfs Mazurs
Rūdolfs Mazurs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Welcome to Lubuntu 14.04
|
|
| 2014-04-09 |
Laipni lūdzam Lubuntu 14.04
|
|
| 2. |
Lubuntu is designed to be lightweight, easy and fast. Let's have a closer look!
|
|
| 2014-04-09 |
Lubuntu ir veidots, lai būt viegls, vienkāršs un ātrs. Paskatāmies tuvāk!
|
|
| 3. |
Built on a solid foundation
|
|
| 2014-04-09 |
Būvēts uz stabiliem pamatiem
|
|
| 4. |
Lubuntu is based on <em>LXDE Desktop Environment</em>, a fast-performing and energy-saving desktop environment. LXDE has been proven to work well with both old and new computers, ensuring you a smooth desktop experience.
|
|
| 2014-04-09 |
Lubuntu ir balstīts uz <em>LXDE darbvirsmas vides</em>, kas ir ātras un enerģiju taupošas darbvirsmas vide. LXDE ir sevi pierādījis darbā gan ar veciem, gan jauniem datoriem un nodrošina ātru darbvirsmas pieredzi.
|
|
| 6. |
Browse the web using <em>Firefox</em>, the open-source cross-platform web browser used by millions around the world. It's safe, stable, fast and supports customization through add-ons.
|
|
| 2014-04-09 |
Pārlūkojiet tīmekli, izmantojot <em>Firefox</em> — atvērta pirmkoda starplatformu tīmekļa pārlūks, ko pasaulē izmanto miljoniem cilvēku. Tas ir drošs, stabils, ātrs un atbalsta pielāgošanu ar papildinājumu palīdzību.
|
|
| 13. |
Use <em>Abiword</em> and <em>Gnumeric</em>, lightweight alternatives for LibreOffice, to create documents and spreadsheets. Both applications provide support for industry standard document types and will allow you to collaborate on documents written by colleagues, friends or family.
|
|
| 2014-04-09 |
Izmantojiet <em>Abiword</em> un <em>Gnumeric</em> — vieglas LibreOffice alternatīvas —, lai veidotu dokumentus un izklājlapas. Abas lietotnes sniedz atbalstu industrijas standarta dokumentu tipiem un ļauj jums sadarboties ar dokumentiem, ko ir rakstījuši kolēģi, draugi un ģimene.
|
|
| 17. |
Enjoy your music and videos
|
|
| 2014-04-09 |
Izbaudiet savu mūziku un video
|
|
| 18. |
Listen to your favorite music with <em>Audacious</em>, a simple but powerful audio player. And enjoy all your videos with <em>Gnome-Mplayer</em>, a fast video player powered by mplayer with support for many formats.
|
|
| 2014-04-09 |
Klausieties savu iecienīto mūziku ar <em>Audacious</em>, vienkāršs, bet spēcīgs audio atskaņotājs. Un izbaudiet visus savus video ar <em>Gnome-Mplayer</em> — ātrs video atskaņotājs, kuru darbina mplayer ar plašu formātu atbalstu.
|
|
| 19. |
You can also obtain additional codec support by installing the <em>lubuntu-restricted-extras</em> package.
|
|
| 2014-04-09 |
Jūs varat arī iegūt papildu kodeku atbalstu, instalējot pakotni <em>lubuntu-restricted-extras</em>.
|
|
| 24. |
Chat with your friends
|
|
| 2014-04-09 |
Tērzējiet ar saviem draugiem
|
|
| 25. |
With <em>Pidgin</em>, you will be able to keep in touch with all your friends. It supports a wide range of chat services, such as AIM, Google Talk and Facebook.
|
|
| 2014-04-09 |
Ar <em>Pidgin</em> jūs varat sazināties ar visiem saviem draugiem. Tas atbalsta plašu tērzēšanas servisu klāstu, piemēram, AIM, Google Talk un Facebook.
|
|
| 28. |
Download software with ease
|
|
| 2014-04-09 |
Viegli lejupielādējiet programmatūru
|
|
| 29. |
With Lubuntu, you have access to the whole Ubuntu repository and all the software included. This means that thousands of new applications are ready for your computer, free of charge. Use the <em>Lubuntu Software Center</em> and explore categories such as games, science and education, or search for your favorite software.
|
|
| 2014-04-09 |
Ar Lubuntu jūms ir pieeja visām Ubuntu krātuvēm un programmām, kas tajās atrodas. Tas nozīmē, ka jums ir pieeja tūkstošiem jaunu lietotņu, kas ir bez maksas. Izmantojiet <em>Lubuntu programmatūras centru</em> un izpētiet kategorijas, piemēram, spēles, zinātne un izglītība, vai arī meklējiet savu iecienīto programmatūru.
|
|
| 31. |
One of the biggest advantages with Lubuntu is the wonderful community that comes with it. Other users will gladly help you out if you encounter problems. There are many different ways to get help, the easiest way is to visit our <a href="http://lubuntu.net/">website</a>, as we've gathered all the information you need.
|
|
| 2014-04-09 |
Vien no lielākajām Lubuntu priekšrocībām ir tā lieliskā kopiena. Citi lietotāji jums labprāt palīdzēs atrisināt problēmas. Ir vairāki veidi, kā saņemt palīdzību, vieglākais ir apmeklēt mūsu <a href="http://lubuntu.net/">tīmekļa vietni</a>, kurā esam apkopojuši visu jums vajadzīgo informāciju.
|
|
| 32. |
Thank you for choosing Lubuntu
|
|
| 2014-04-20 |
Paldies, ka izvēlējāties Lubuntu
|
|
| 2014-04-09 |
Paldies, ka izēvelējāties Lubuntu
|
|
| 33. |
The installation will finish soon. We hope you will enjoy Lubuntu and all the freedom that comes with it. If you wish to help us improve Lubuntu, either by giving us feedback or by getting involved in the project, please visit our <a href="http://lubuntu.net/">website</a>.
|
|
| 2014-04-09 |
Instalēšana drīz tiks pabeigta. Mēs ceram, ka jūs izbaudīsiet Lubuntu un visu brīvību, kas ar to nāk līdzi. Ja vēlaties palīdzēt mums uzlabot Lubuntu, vai nu sniedziet mums atsauksmes, vai arī iesaistieties projektā. Apmeklējiet mūsu <a href="http://lubuntu.net/">tīmekļa vietni</a>.
|
|
