|
|
17.
|
|
|
Look over <a href="https://userbase.kde.org/Kubuntu/Contribute">userbase.kde.org/Kubuntu/Contribute</a> and see where you might be able to help out. Remember, it is easy to get involved and the work you do will be seen by millions of people around the world.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/get-involved.html:14
|
|
|
18.
|
|
|
The installation will finish soon. We hope you enjoy Kubuntu.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
安裝程序即將完成。我們希望您享受 Kubuntu 帶給您的樂趣！
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/get-involved.html:20
|
|
|
19.
|
|
|
Organize, enjoy, and share your photos
|
|
|
type: Content of: <h1>
|
|
|
|
|
組織、享受，並分享您的相片
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:1
|
|
|
20.
|
|
|
With <em>Gwenview</em>, it is really easy to organize and share your photos.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
有了 <em>Gwenview</em>，組織與分享您的相片變得更簡單。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:5
|
|
|
21.
|
|
|
Use the Export option to copy your photos to a remote computer, iPod, a custom HTML gallery, or to export to services such as Flickr, SmugMug, PicasaWeb, and more.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
使用「匯出」選項來複製您的相片到遠端的電腦、iPod、自訂的 HTML 圖庫，或是匯出到像是 Flickr、SmugMug、PicasaWeb 等線上相簿服務。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:7
|
|
|
22.
|
|
|
For more advanced organization and editing features, <em>digiKam</em> is available for installation.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
若需要進階的整理與編輯功能，可以安裝 <em>digiKam</em>。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:10
|
|
|
23.
|
|
|
Installing additional software
|
|
|
type: Content of: <h1>
|
|
|
|
|
安裝額外的軟件
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/installing-software.html:1
|
|
|
24.
|
|
|
Take a look at the <em>Muon Discover</em> application in the menu. Muon Discover will allow you to install (and remove) software from our online repositories, which we carefully organize to be safe and up to date.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/installing-software.html:6
|
|
|
25.
|
|
|
There is great software for everything from creating music and movies to producing 3D models and exploring the universe.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
有著各式各樣很棒的軟件，從創作音樂與電影，到製作 3D 模型與探索宇宙都有。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/installing-software.html:10
|
|
|
26.
|
|
|
If you need something that isn't available through us, find out if there is a Debian package or another repository available. That way, it will be really easy to install and you will receive automatic updates.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
如果您需要某些我們沒有提供的軟件，請找看看是否有 Debian 套件，或是其他套件庫是否有提供。那樣一來，安裝會相當容易，並且您可以接收到軟件的自動更新。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/installing-software.html:12
|
