Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
110 of 48 results
1.
Accessibility in Kubuntu
type: Content of: <h1>
Ruigsinneachd ann an Kubuntu
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:1
2.
We want to make computers work for everyone, whatever your physical circumstances. So, we provide tools that make Kubuntu one of the most accessible operating systems around.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Bu toigh leinn coimpiutairean a dhèanamh dhan a h-uile duine, ge be na comasan fiosaigeach agad. Leis na h-innealan a tha sinn a' cur ri làimh dhaoine, tha Kubuntu am measg nan siostaman-obrachaidh as so-ruigsinniche a tha ann.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:6
3.
You can get at these tools in one place: the <em>Accessibility</em> preferences, inside the Desktop Behavior from the System Settings application from the menu. From there, you can turn on helpful tools like <em>Modifier Keys</em>, <em>Keyboard Filters</em>, and <em>Activation Gestures</em>.
type: Content of: <div><div><ul><li>
(no translation yet)
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:9
4.
Remember to also look over the <em>Application Style</em>.
type: Content of: <div><div><ul><li>
(no translation yet)
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:13
5.
Get your game on with Kubuntu
type: Content of: <h1>
Rù-rà nan geamannan ann an Kubuntu
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:1
6.
With hundreds of game titles in our online repository, Kubuntu allows you to not be all about work, but also allows you to play.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Tha na ceudan a gheamaichean san ionad-tasgaidh air loidhne againn agus leis a sin, bheir Kubuntu comas dhut cluich agus obair a dhèanamh.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:6
7.
You can easily install Steam
type: Content of: <div><div><ul><li>
(no translation yet)
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:9
8.
The <em>KDE Software Compilation</em> has quite a few games ranging from card games to logic games and board games.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Tha badan math de gheamannan aig <em>Tionalachadh bathair-bhog KDE</em>, eadar geamannan chairtean, geamannan loidig agus geamannan bùird.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:10
9.
First Person Shooters, Role Playing Games, and more are also available in the repositories.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Tha ego shooters, geamannan cluich mas-fhìor agus mòran a bharrachd sna h-ionadan-tasgaidh cuideachd.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:12
10.
Getting help with Kubuntu
type: Content of: <div><div><h1>
Cobhair le Kubuntu
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in slideshows/kubuntu/slides/04_Get-Help.html:3
110 of 48 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.