Translations by Celio Alves
Celio Alves has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
Enable Alternative Speed _Limits
|
|
| 2011-05-08 |
Ativar _Limites Alternativos de Velocidade
|
|
| 2011-05-08 |
Ativar _Limites de Velocidade Alternativa
|
|
| 186. |
Unable to rename file as "%s": %s
|
|
| 2013-07-03 |
Não foi possível renomear arquivo como "%s": %s
|
|
| 189. |
Have
|
|
| 2011-05-08 |
Permitir
|
|
| 199. |
Got signal %d; trying to shut down cleanly. Do it again if it gets stuck.
|
|
| 2011-05-08 |
Obteve sinal %d; tentando fechar corretamente. Faça novamente se ficar preso.
|
|
| 207. |
Transmission is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility.
|
|
| 2013-07-03 |
Transmission é um programa de compartilhamento de arquivos. Quando você executa um torrent, os dados serão disponibilizados a terceiros por meio de upload. Qualquer conteúdo que você compartilhar é de sua inteira responsabilidade.
|
|
| 286. |
%1$s %2$s %3$s %4$s
|
|
| 2013-07-03 |
%1$s %2$s %3$s %4$s
|
|
| 287. |
%1$s %2$s
|
|
| 2013-07-03 |
%1$s %2$s
|
|
| 318. |
Download Queue
|
|
| 2013-07-03 |
Fila de downloads
|
|
| 350. |
Remote Control
|
|
| 2013-07-03 |
Controle remoto
|
|
| 353. |
HTTP _port:
|
|
| 2011-05-08 |
_Porta HTTP:
|
|
| 375. |
U_pload (%s):
|
|
| 2011-05-08 |
E_nviar (%s):
|
|
| 376. |
Do_wnload (%s):
|
|
| 2011-05-08 |
Bai_xar (%s):
|
|
| 384. |
Listening Port
|
|
| 2011-05-08 |
Acessando Porta
|
|
| 404. |
Remote
|
|
| 2013-07-03 |
Remoto
|
|
| 439. |
The torrent file "%s" is already in use by "%s."
|
|
| 2013-07-03 |
O arquivo torrent "%s" está em uso por "%s."
|
|
| 447. |
%s free
|
|
| 2013-07-03 |
%s livre
|
|
| 456. |
Blocklist "%s" contains %
|
|
| 2015-09-26 |
Lista de bloqueio "%s" contém %
|
|
| 459. |
Blocklist "%s" updated with %
|
|
| 2015-09-26 |
Lista de bloqueio "%s" atualizado com %
|
|
| 508. |
Port forwarding through "%s", service "%s". (local address: %s:%d)
|
|
| 2011-05-08 |
Porta transmitindo através do "%s", serviço "%s". (local address: %s:%d)
|
|
