|
|
144.
|
|
|
%s %s %s
|
| Context: |
|
time
|
|
|
5 hours 2 minutes 12 seconds
|
|
|
|
|
%s %s %s
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
Variable: don't translate / Biến: đừng dịch
|
|
Located in
src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:167
|
|
|
145.
|
|
|
%s %s
|
| Context: |
|
time
|
|
|
2 minutes 12 seconds
|
|
|
|
|
%s %s
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:170
|
|
|
146.
|
|
|
0 seconds
|
|
|
0 seconds
|
|
|
|
|
0 giây
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:182
|
|
|
147.
|
|
|
%d frame per second
|
|
|
|
%d frames per second
|
|
|
|
|
%d khung/giây
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:236
|
|
|
148.
|
|
|
Select All
|
|
|
|
|
Chọn tất cả
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/grilo.ui:7
|
|
|
149.
|
|
|
Select None
|
|
|
|
|
Không chọn gì
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/grilo.ui:12
|
|
|
150.
|
|
|
Audio Preview
|
|
|
|
|
Nghe thử
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../src/totem-audio-preview.c:172
|
|
|
151.
|
|
|
Could not initialize the thread-safe libraries.
|
|
|
|
|
Không thể khởi động thư viện “thread-safe” (tuyến trình an toàn).
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/totem.c:68
|
|
|
152.
|
|
|
Verify your system installation. Totem will now exit.
|
|
|
|
|
Hãy kiểm tra lại bản cài đặt hệ thống. Totem sẽ thoát ra ngay bây giờ.
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
src/totem.c:68
|
|
|
153.
|
|
|
Season %d Episode %d
|
|
|
|
|
Chương %d Hồi %d
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/totem-grilo.c:289
|
