Ubuntu
totem package

Browsing Russian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “totem”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
48 → 57 of 388 results First • • • Last
48.
External Chapters
Внешние фрагменты
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Evgeny
Located in ../data/preferences.ui.h:11
49.
Load _chapter files when movie is loaded
Загружать файлы _фрагментов после загрузки фильма
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../data/preferences.ui.h:12
50.
Plugins
Модули
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:281
51.
Plugins...
Модули…
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Dmitry Shachnev
Located in ../data/preferences.ui.h:14
52.
General
Общие
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:324 src/plugins/properties/properties.ui:23
53.
Display
Видео
Translated by Leonid Kanter
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:683
54.
Disable _deinterlacing of interlaced videos
Отключить маскировку _чересстрочности
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:383
55.
Color Balance
Баланс цвета
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:423
56.
_Brightness:
_Яркость:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:463
57.
Co_ntrast:
_Контрастность:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:489
48 → 57 of 388 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Saprykin, Andy Lemz, Artem Popov, Dennis Kowalski, Dmitriy S. Seregin, Eugene Roskin, Leonid Kanter, Maxim Prokopyev, Melman, Nick Becker, Nickolay V. Shmyrev, Roman Kalashnikov, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Simplehuman, Somebody32, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Vetal, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, baxtep, vasilisc, Илья Калитко.