|
|
28.
|
|
|
Default location for the "Take Screenshot" dialogs
|
|
|
|
|
Адрес по умолчанию для диалогов «Сохранить кадр»
|
|
Translated by
Yuriy Penkin
|
|
Reviewed by
Dmitry Shachnev
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:17
|
|
|
29.
|
|
|
Default location for the "Take Screenshot" dialogs. Default is the Pictures directory.
|
|
|
|
|
Адрес, используемый по умолчанию, для диалогов сохранения кадров. По умолчанию — каталог «Изображения».
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Default location for the \"Take Screenshot\" dialogs, default is the "
| "Pictures directory"
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:18
|
|
|
30.
|
|
|
Whether to disable the plugins in the user's home directory
|
|
|
|
|
Отключить модули из домашнего каталога пользователя или нет
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:19
|
|
|
31.
|
|
|
Whether to disable the keyboard shortcuts
|
|
|
|
|
Отключить комбинации клавиш или нет
|
|
Translated by
Alexander Saprykin
|
|
|
|
|
| msgid "Whether to disable the plugins in the user's home directory"
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:69
|
|
|
32.
|
|
|
Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
|
|
|
|
|
Загружать автоматически файлы текстовых субтитров после загрузки фильма или нет
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:73
|
|
|
33.
|
|
|
Whether to autoload external chapter files when a movie is loaded
|
|
|
|
|
Загружать ли автоматически файлы внешних фрагментов после загрузки фильма
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:22
|
|
|
34.
|
|
|
Active plugins list
|
|
|
|
|
Список использующихся модулей
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:77
|
|
|
35.
|
|
|
A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running).
|
|
|
|
|
Список использующихся (загруженных и запущенных) в настоящий момент модулей.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:78
|
|
|
36.
|
|
|
Directories to show
|
|
|
|
|
Показываемые каталоги
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:82
|
|
|
37.
|
|
|
Directories to show in the browse interface, none by default
|
|
|
|
|
Показываемые в интерфейсе браузера каталоги (по умолчанию — пустой список)
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:83
|
