Ubuntu
totem package

Browsing Russian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “totem”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
102 → 111 of 388 results First • • • Last
102.
_Movie
_Фильм
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/menus-traditional.ui.h:1
103.
_Play / Pause
_Воспроизведение / Пауза
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ../src/menus-traditional.ui.h:5
104.
_Edit
_Правка
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../src/menus-traditional.ui.h:7
105.
_View
_Вид
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../src/menus-traditional.ui.h:10
106.
_Go
П_ереход
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/menus-traditional.ui.h:22
107.
_Contents
_Содержание
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/menus-traditional.ui.h:30
108.
--:--
 
translators: Unknown time
--:--
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/gst/totem-time-helpers.c:45
109.
Password requested for RTSP server
Требуется пароль для сервера RTSP
Translated by Alexander Saprykin
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:1460
110.
Audio Track #%d
Дорожка аудио #%d
Translated by Leonid Kanter
Located in ../src/backend/bacon-video-widget.c:3329
111.
Subtitle #%d
Субтитры #%d
Translated by Leonid Kanter
Located in ../src/backend/bacon-video-widget.c:3331
102 → 111 of 388 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Saprykin, Andy Lemz, Artem Popov, Dennis Kowalski, Dmitriy S. Seregin, Eugene Roskin, Leonid Kanter, Maxim Prokopyev, Melman, Nick Becker, Nickolay V. Shmyrev, Roman Kalashnikov, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Simplehuman, Somebody32, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Vetal, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, baxtep, vasilisc, Илья Калитко.