|
|
322.
|
|
|
Downloading the subtitles…
|
|
|
|
|
Загрузка субтитров…
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
|
| msgid "Downloading the subtitles..."
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:235
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:627
|
|
|
323.
|
|
|
Could not contact the OpenSubtitles website
|
|
|
|
|
Не удалось соединиться с сервером OpenSubtitles
|
|
Translated by
Yuriy Penkin
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:298
|
|
|
324.
|
|
|
Could not contact the OpenSubtitles website.
|
|
|
|
|
Не удалось соединиться с веб-сайтом OpenSubtitles.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:330
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:343
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:361
|
|
|
325.
|
|
|
No results found.
|
|
|
|
|
Результаты не найдены.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:349
|
|
|
326.
|
|
|
Subtitles
|
|
|
|
|
Субтитры
|
|
Translated by
Yuriy Penkin
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:118 src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:494
|
|
|
327.
|
|
|
Format
|
|
|
translators comment:
This is the file-type of the subtitle file detected
|
|
|
|
|
Формат
|
|
Translated by
Yuriy Penkin
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:500
|
|
|
328.
|
|
|
Rating
|
|
|
translators comment:
This is a rating of the quality of the subtitle
|
|
|
|
|
Оценка
|
|
Translated by
Yuriy Penkin
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:505
|
|
|
329.
|
|
|
_Download Movie Subtitles…
|
|
|
pylint: disable=no-member
|
|
|
|
|
_Загрузить субтитры к фильму…
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
|
| msgid "Download Movie Subtitles"
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:545
|
|
|
330.
|
|
|
Searching subtitles…
|
|
|
|
|
Поиск субтитров…
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
|
| msgid "Searching subtitles..."
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:584
|
|
|
331.
|
|
|
Download Movie Subtitles
|
|
|
|
|
Загрузка субтитров к фильму
|
|
Translated by
Yuriy Penkin
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui:27
|
