Ubuntu
totem package

Browsing Russian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “totem”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
200 → 209 of 388 results First • • • Last
200.
_Close
_Закрыть
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/totem-preferences-dialog.c:195 src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui:138
201.
Select Subtitle Font
Выбрать шрифт субтитров
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:239
202.
Audio/Video
Аудио/Видео
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/totem-properties-main.c:116 ../src/totem-properties-view.c:281
203.
N/A
Н/Д
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../src/totem-properties-view.c:141
204.
N/A
Context:
Stream bit rate
Н/Д
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:153 src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:164
205.
%d kbps
%d Кбит/сек
Translated by Alexander Saprykin
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
%d кбит/сек
Suggested by Leonid Kanter
Located in src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:153 src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:164
206.
%d x %d
%d × %d
Translated by Vasiliy Faronov
Located in ../src/totem-properties-view.c:190 ../src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:151
207.
%d Hz
%d Гц
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:167
208.
N/A
Context:
Sample rate
Н/Д
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "N/A"
Located in src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:167
209.
N/A
Context:
Number of audio channels
Н/Д
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../src/totem-properties-view.c:251
200 → 209 of 388 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Saprykin, Andy Lemz, Artem Popov, Dennis Kowalski, Dmitriy S. Seregin, Eugene Roskin, Leonid Kanter, Maxim Prokopyev, Melman, Nick Becker, Nickolay V. Shmyrev, Roman Kalashnikov, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Simplehuman, Somebody32, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Vetal, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, baxtep, vasilisc, Илья Калитко.