Ubuntu
totem package

Browsing Russian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “totem”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
166 → 175 of 388 results First • • • Last
166.
Select
Выбрать
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/totemmaintoolbar.ui:44
167.
Cancel
Отменить
Translated by Yuriy Penkin
Located in src/totemmaintoolbar.ui:69 src/totemmaintoolbar.ui:72
168.
Search
Поиск
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/totemmaintoolbar.ui:90
169.
None
 
Translators: an entry in the "Subtitles" menu, used to choose the subtitle language of a DVD
Нет
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/totem-menu.c:477
170.
Auto
Context:
Language
 
Translators: an entry in the "Languages" menu, used to choose the audio language of a DVD
Авто
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "Auto"
Located in src/totem-menu.c:474
171.
Preferences
Параметры
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:70
172.
Pause
Пауза
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Simplehuman
Located in src/totem-object.c:1432 src/totem-options.c:51
173.
Play
Воспроизведение
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/totem-object.c:1438 src/totem-object.c:1446 src/totem-options.c:50 src/totemselectiontoolbar.ui:43
174.
Totem could not play '%s'.
Не удалось воспроизвести «%s».
Translated by Yuriy Penkin
Reviewed by Alexander Saprykin
Located in ../src/totem-object.c:1474 ../src/totem-object.c:1501 ../src/totem-object.c:1993
175.
Totem could not display the help contents.
Не удалось отобразить содержимое справки.
Translated by Vasiliy Faronov
Located in src/totem-object.c:2308
166 → 175 of 388 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Saprykin, Andy Lemz, Artem Popov, Dennis Kowalski, Dmitriy S. Seregin, Eugene Roskin, Leonid Kanter, Maxim Prokopyev, Melman, Nick Becker, Nickolay V. Shmyrev, Roman Kalashnikov, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Simplehuman, Somebody32, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Vetal, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, baxtep, vasilisc, Илья Калитко.