|
10.
|
|
|
Previous
|
|
|
|
Precedent
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:29 src/totem-options.c:53
|
|
11.
|
|
|
Mute
|
|
|
|
Mut
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:38
|
|
12.
|
|
|
Fullscreen
|
|
|
|
Pe tot ecranul
|
|
Translated by
dinamic
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:33
|
|
13.
|
|
|
The brightness of the video
|
|
|
|
Luminozitatea videoului
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:6
|
|
14.
|
|
|
The contrast of the video
|
|
|
|
Contrastul videoului
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:10
|
|
15.
|
|
|
The hue of the video
|
|
|
|
Nuanța videoului
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:14
|
|
16.
|
|
|
The saturation of the video
|
|
|
|
Saturația videoului
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:18
|
|
17.
|
|
|
Repeat mode
|
|
|
|
Mod repetitiv
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:22
|
|
18.
|
|
|
Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
|
|
|
|
Dacă să fie dezactivată deîntrețeserea filmelor întrețesute
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:26
|
|
19.
|
|
|
Type of audio output to use
|
|
|
|
Tipul ieșirii audio de folosit
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:30
|