|
|
360.
|
|
|
Deactivates the screen saver when a movie is playing
|
|
|
|
|
Dezactivează protectorul de ecran în timpul redării unui film
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screensaver/screensaver.plugin.desktop.in:7
|
|
|
361.
|
|
|
Playing a movie
|
|
|
|
|
Rularea unui film
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screensaver/totem-screensaver.c:77
|
|
|
362.
|
|
|
Screenshot width (in pixels):
|
|
|
|
|
Lățimea capturii de ecran (în pixeli):
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/gallery.ui:41
|
|
|
363.
|
|
|
Calculate the number of screenshots
|
|
|
|
|
Calculează numărul capturilor de ecran
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/gallery.ui:50
|
|
|
364.
|
|
|
Number of screenshots:
|
|
|
|
|
Numărul capturilor de ecran:
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/gallery.ui:73
|
|
|
365.
|
|
|
Screenshot from %s.png
|
|
|
translators: this is the name of the file that gets made up
* with the screenshot if the entire screen is taken
|
|
|
|
|
Captură de ecran din %s.png
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/screenshot-filename-builder.c:154
|
|
|
366.
|
|
|
Screenshot from %s - %d.png
|
|
|
translators: this is the name of the file that gets
* made up with the screenshot if the entire screen is
* taken
|
|
|
|
|
Captură de ecran din %s - %d.png
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/screenshot-filename-builder.c:161
|
|
|
367.
|
|
|
Screenshot
|
|
|
|
|
Captură de ecran
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/screenshot.plugin.desktop.in:6
|
|
|
368.
|
|
|
Allows screenshots and galleries to be taken of videos
|
|
|
|
|
Permite realizarea de capturi de ecran și galerii din videouri
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/screenshot.plugin.desktop.in:7
|
|
|
369.
|
|
|
Save Gallery
|
|
|
|
|
Salvează galeria
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/totem-gallery.c:86
|
