Ubuntu
totem package

Browsing Romanian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “totem”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
248 → 257 of 388 results First • • • Last
248.
Subtitle files
Fișiere subtitluri
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/totem-uri.c:342
249.
Select Text Subtitles
Selectați subtitlurile text
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/totem-uri.c:394
250.
_Open
_Deschide
Translated by Răpițeanu Viorel-Cătălin
Located in src/totem-uri.c:398
251.
Add Videos
Adaugă videouri
Translated by Răpițeanu Viorel-Cătălin
Located in src/totem-uri.c:455
252.
<b>%s</b>: %s
<b>%s</b>: %d×%d
<b>%s</b>: %s
 
Translators: The first string is "Filename" (as translated); the second is an actual filename.
The third string is "Resolution" (as translated); the fourth and fifth are screenshot height and width, respectively.
The sixth string is "Duration" (as translated); the seventh is the movie duration in words.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>%s</b>: %s
<b>%s</b>: %d×%d
<b>%s</b>: %s
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in src/totem-gallery-thumbnailer.c:631
253.
Filename
Nume de fișier
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/totem-gallery-thumbnailer.c:632
254.
Resolution
Rezoluție
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in src/totem-gallery-thumbnailer.c:634
255.
Duration
Durată
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in src/totem-gallery-thumbnailer.c:637
256.
Apple Trailers
Promoționale Apple
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/plugins/apple-trailers/apple-trailers.plugin.desktop.in:6
257.
Sets the user agent for the Apple Trailers site
Stabilește agentul de utilizator pentru situl cu promoționale Apple
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/plugins/apple-trailers/apple-trailers.plugin.desktop.in:7
248 → 257 of 388 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Anca Emanuel, Cosmin Bolohan, Daniel Șerbănescu, Delia Halici, Doru Horișco, Dumitru Moldovan, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Mugurel Tudor, Rus F Adrian, Răpițeanu Viorel-Cătălin, Ubuntu Archive Auto-Sync, Vlad Paul Paval, dinamic.