|
|
3.
|
|
|
Video thumbnailer for the file manager
|
|
|
|
|
फाइल व्यवस्थापककरिता व्हिडीओ थंबनेलर
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:5
|
|
|
4.
|
|
|
Files properties tab
|
|
|
|
|
फाइल्स गुणधर्म टॅब
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgid "Movie Properties"
|
|
Located in
../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:6
|
|
|
5.
|
|
|
Videos
|
|
|
|
|
व्हिडीओज्
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.in:6 src/totem.c:54
src/totem-grilo.c:1923 src/totem-object.c:3860
|
|
|
6.
|
|
|
Play movies
|
|
|
|
|
चित्रपट चालवा
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgid "Playing a movie"
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.in:7
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:4
|
|
|
7.
|
|
|
Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
व्हिडिओ;चित्रपट;फिल्म;क्लिप;सिरिज्;प्लेअर;DVD;TV;डिस्क;
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:6
|
|
|
8.
|
|
|
Play/Pause
|
|
|
|
|
चालवा/ स्तब्ध करा
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:21 src/totem-options.c:49
|
|
|
9.
|
|
|
Next
|
|
|
|
|
पुढचे
|
|
Translated and reviewed by
Onkar Shinde
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:25 src/totem-options.c:52
|
|
|
10.
|
|
|
Previous
|
|
|
|
|
मागचे
|
|
Translated and reviewed by
Onkar Shinde
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:29 src/totem-options.c:53
|
|
|
11.
|
|
|
Mute
|
|
|
|
|
मौन
|
|
Translated and reviewed by
Chetan Khona
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:38
|
|
|
12.
|
|
|
Fullscreen
|
|
|
|
|
पडदाभर
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:33
|
