Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
110 of 388 results
1.
Videos, also known as Totem, is the official movie player of the GNOME desktop environment. It features a searchable list of local videos, and DVDs, as well as local network video shares (using UPnP/DLNA) and video highlights from a number of web sites.
Bideoak, Totem bezala ere ezaguna, GNOME mahaigaineko filmen erreproduzitzaile ofiziala da. Erreprodukzio-zerrenda, pantaila-osoko modua, bilaketa eta bolumenaren kontrola bezalako eginbideak ditu, baita teklatu bidezko nabigazioa ere.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2015-02-20
Located in ../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:3
2.
Totem comes with added functionality such as: subtitle downloader, and support for recording DVDs.
Totem-ek honako funtzionalitateak ditu: azpitituluen deskargatzailea, eta DVDak grabatzeko euskarria.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2015-02-20
Located in ../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:4
3.
Video thumbnailer for the file manager
Bideoen koadro-txikien sortzailea fitxategi-kudeatzailearentzako
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2015-02-20
Located in ../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:5
4.
Files properties tab
Fitxategien propietateen fitxa
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2015-02-20
Located in ../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:6
5.
Videos
Bideoak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2008-02-06
Located in data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:3 src/totem.c:66 src/totem.c:72 src/totem-grilo.c:1901 src/totem-object.c:3729
6.
Play movies
Filmen errprodukzioa
Translated by Asier Sarasua Garmendia on 2019-03-09
Located in data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:4
7.
Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Bideoa;Filma;Klipa;Serieak;Erreproduzitzailea;DVD;TB;Diskoa;
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2013-06-08
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:6
8.
Play/Pause
Erreproduzitu/pausarazi
Translated by Asier Sarasua Garmendia on 2019-03-09
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:26 src/totem-options.c:49
9.
Next
Hurrengoa
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2006-03-19
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:30 src/totem-options.c:52
10.
Previous
Aurrekoa
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2006-03-19
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:34 src/totem-options.c:53
110 of 388 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jeremy Bicha, ilcra1989.