|
|
349.
|
|
|
Recent files
|
|
|
|
|
Azken aldiko fitxategiak
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/plugins/recent/recent.plugin.desktop.in:6
|
|
|
350.
|
|
|
Adds files that have been played to recent files
|
|
|
|
|
Erreproduzitu diren fitxategiak gehitzen dizkio azken fitxategien zerrendari
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/plugins/recent/recent.plugin.desktop.in:7
|
|
|
351.
|
|
|
Rotation Plugin
|
|
|
|
|
Biratzeko plugina
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/plugins/rotation/rotation.plugin.desktop.in:6
|
|
|
352.
|
|
|
Allows videos to be rotated if they are in the wrong orientation
|
|
|
|
|
Bideoak biratzea baimentzen du orientazio okerrean baleude
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/plugins/rotation/rotation.plugin.desktop.in:7
|
|
|
353.
|
|
|
_Rotate ↷
|
|
|
|
|
_Biratu ↷
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/plugins/rotation/totem-rotation.c:254
|
|
|
354.
|
|
|
Rotate ↶
|
|
|
|
|
Biratu ↶
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/plugins/rotation/totem-rotation.c:258
|
|
|
355.
|
|
|
Save Copy
|
|
|
|
|
Gorde kopia bat
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/plugins/save-file/save-file.plugin.desktop.in:6
|
|
|
356.
|
|
|
Save a copy of the currently playing movie
|
|
|
|
|
Gorde unean erreproduzitzen ari den filmaren kopia
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/plugins/save-file/save-file.plugin.desktop.in:7
|
|
|
357.
|
|
|
Movie
|
|
|
translators: Movie is the default saved movie filename,
* without the suffix
|
|
|
|
|
Filma
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/plugins/save-file/totem-save-file.c:170
|
|
|
358.
|
|
|
Make Available Offline
|
|
|
|
|
Egin erabilgarri lineaz kanpo
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/plugins/save-file/totem-save-file.c:453
|
