|
|
9.
|
|
|
Next
|
|
|
|
|
Järgmine
|
|
Translated and reviewed by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:25 src/totem-options.c:52
|
|
|
10.
|
|
|
Previous
|
|
|
|
|
Eelmine
|
|
Translated and reviewed by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:29 src/totem-options.c:53
|
|
|
11.
|
|
|
Mute
|
|
|
|
|
Vaigista
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:38
|
|
|
12.
|
|
|
Fullscreen
|
|
|
|
|
Täisekraanvaade
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:33
|
|
|
13.
|
|
|
The brightness of the video
|
|
|
|
|
Video heledus
|
|
Translated and reviewed by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:6
|
|
|
14.
|
|
|
The contrast of the video
|
|
|
|
|
Video kontrast
|
|
Translated and reviewed by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:10
|
|
|
15.
|
|
|
The hue of the video
|
|
|
|
|
Video toon
|
|
Translated and reviewed by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:14
|
|
|
16.
|
|
|
The saturation of the video
|
|
|
|
|
Video küllastatus
|
|
Translated and reviewed by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:18
|
|
|
17.
|
|
|
Repeat mode
|
|
|
|
|
Kordav režiim
|
|
Translated and reviewed by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:22
|
|
|
18.
|
|
|
Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
|
|
|
|
|
Kas ülerealaotusega videote puhul tuleb ülerealaotus eemaldada või mitte
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:26
|
