|
|
194.
|
|
|
Seek
|
|
|
|
|
Saltar
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:63
|
|
|
195.
|
|
|
Movies to play
|
|
|
|
|
Películas que reproducir
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:65
|
|
|
196.
|
|
|
Can't enqueue and replace at the same time
|
|
|
|
|
No se puede encolar y reemplazar al mismo tiempo
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/totem-options.c:100
|
|
|
197.
|
|
|
Title %d
|
|
|
This is "Title 3", where title is a DVD title
* Note: NOT a DVD chapter
|
|
|
|
|
Título %d
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/totem-playlist.c:233
|
|
|
198.
|
|
|
The playlist '%s' could not be parsed. It might be damaged.
|
|
|
|
|
La lista de reproducción «%s» no se pudo analizar. Puede estar dañada.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/totem-playlist.c:992
|
|
|
199.
|
|
|
Configure Plugins
|
|
|
|
|
Configurar complementos
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/totem-preferences-dialog.c:192
|
|
|
200.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_Cerrar
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/totem-preferences-dialog.c:195
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui:138
|
|
|
201.
|
|
|
Select Subtitle Font
|
|
|
|
|
Seleccionar la tipografía de los subtítulos
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:239
|
|
|
202.
|
|
|
Audio/Video
|
|
|
|
|
Sonido / Vídeo
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../src/totem-properties-main.c:116 ../src/totem-properties-view.c:281
|
|
|
203.
|
|
|
N/A
|
|
|
|
|
N/D
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/totem-properties-view.c:141
|
