|
|
47.
|
|
|
_Encoding:
|
|
|
|
|
_Kodoprezento:
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:200
|
|
|
48.
|
|
|
External Chapters
|
|
|
|
|
Eksteraj ĉapitroj
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:11
|
|
|
49.
|
|
|
Load _chapter files when movie is loaded
|
|
|
|
|
Ŝargi ĉ_apitrodosierojn kiam filmo estas ŝargita
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Ŝargi ĉ_apitrodosierojn kiam filmo estas ŝargite
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:12
|
|
|
50.
|
|
|
Plugins
|
|
|
|
|
Kromprogramoj
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:281
|
|
|
51.
|
|
|
Plugins...
|
|
|
|
|
Kromprogramoj...
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:14
|
|
|
52.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Ĝenerala
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:324 src/plugins/properties/properties.ui:23
|
|
|
53.
|
|
|
Display
|
|
|
|
|
Montri
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:683
|
|
|
54.
|
|
|
Disable _deinterlacing of interlaced videos
|
|
|
|
|
_Malebligi displektadon de interplektitaj videaĵoj
|
|
Translated by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:383
|
|
|
55.
|
|
|
Color Balance
|
|
|
|
|
Kolora ekvilibrigo
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:423
|
|
|
56.
|
|
|
_Brightness:
|
|
|
|
|
_Heleco:
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:463
|
