|
|
111.
|
|
|
Subtitle #%d
|
|
|
|
|
Istitl #%d
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
| In upstream: |
|
Iztitl #%d
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
../src/backend/bacon-video-widget.c:3331
|
|
|
112.
|
|
|
The server you are trying to connect to is not known.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3396
|
|
|
113.
|
|
|
The connection to this server was refused.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3399
|
|
|
114.
|
|
|
The specified movie could not be found.
|
|
|
|
|
N'eus ket tu da gavout ar film ho peus roet e anv.
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Fraboulet
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3402
|
|
|
115.
|
|
|
The server refused access to this file or stream.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3409
|
|
|
116.
|
|
|
Authentication is required to access this file or stream.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3415
|
|
|
117.
|
|
|
You are not allowed to open this file.
|
|
|
|
|
N'ho peus ket an aotre da lenn ar restr-mañ.
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Fraboulet
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3428
|
|
|
118.
|
|
|
This location is not a valid one.
|
|
|
|
|
Al lec'hiadur-mañ n'eo ket unan reizh.
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Fraboulet
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3433
|
|
|
119.
|
|
|
The movie could not be read.
|
|
|
|
|
N'eus ket tu da lenn ar film.
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Fraboulet
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3441
|
|
|
120.
|
|
|
The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed.
|
|
|
|
The playback of this movie requires the following plugins which are not installed: 
%s |
|
|
should be exactly one missing thing (source or converter)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3477 src/backend/bacon-video-widget.c:3485
|
