|
|
101.
|
|
|
_Chapter Menu
|
|
|
|
|
Lañser ar _chabistroù
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
| In upstream: |
|
Lañser _chabistr
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:159
|
|
|
102.
|
|
|
_Movie
|
|
|
|
|
_Film
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:1
|
|
|
103.
|
|
|
_Play / Pause
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:5
|
|
|
104.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
K_emmañ
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:7
|
|
|
105.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
G_welout
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:10
|
|
|
106.
|
|
|
_Go
|
|
|
|
|
_Mont
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:22
|
|
|
107.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
|
_Endalc'hadoù
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:30
|
|
|
108.
|
|
|
--:--
|
|
|
translators: Unknown time
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gst/totem-time-helpers.c:45
|
|
|
109.
|
|
|
Password requested for RTSP server
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:1460
|
|
|
110.
|
|
|
Audio Track #%d
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/backend/bacon-video-widget.c:3329
|
