Translations by Oublieuse
Oublieuse has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Play or pause the movie
|
|
| 2006-04-08 |
Lenn pe ober un ehanañ ar film
|
|
| ~ |
Playlist
|
|
| 2006-04-08 |
Roll tonioù
|
|
| 8. |
Play/Pause
|
|
| 2006-04-08 |
Lenn/Ehan
|
|
| 9. |
Next
|
|
| 2006-04-08 |
Da heul
|
|
| 10. |
Previous
|
|
| 2006-04-08 |
Kent
|
|
| 17. |
Repeat mode
|
|
| 2006-04-08 |
Mod adlenn
|
|
| 46. |
_Font:
|
|
| 2006-04-08 |
_Arouezenneg:
|
|
| 2006-04-08 |
_Arouezenneg:
|
|
| 2006-04-08 |
_Arouezenneg:
|
|
| 2006-04-08 |
_Arouezenneg:
|
|
| 58. |
Sat_uration:
|
|
| 2006-04-08 |
Peurintradur
|
|
| 62. |
_Audio output type:
|
|
| 2006-04-08 |
Doare an diskas _audio
|
|
| 68. |
Album:
|
|
| 2006-04-08 |
Albom
|
|
| 73. |
Codec:
|
|
| 2006-04-08 |
Codec:
|
|
| 75. |
Bitrate:
|
|
| 2006-04-08 |
Bitrate:
|
|
| 97. |
_DVD Menu
|
|
| 2006-04-08 |
Meuziad _DVD
|
|
| 2006-04-08 |
Meuziad _DVD
|
|
| 2006-04-08 |
Meuziad _DVD
|
|
| 2006-04-08 |
Meuziad _DVD
|
|
| 98. |
_Title Menu
|
|
| 2006-04-08 |
Meuziad _
|
|
| 99. |
A_udio Menu
|
|
| 2006-04-08 |
Meuziad _klewed
|
|
| 100. |
_Angle Menu
|
|
| 2006-04-08 |
Meuziad _kogn
|
|
| 2006-04-08 |
Meuziad _kogn
|
|
| 2006-04-08 |
Meuziad _kogn
|
|
| 2006-04-08 |
Meuziad _kogn
|
|
| 101. |
_Chapter Menu
|
|
| 2006-04-08 |
Meuziad _chabistr
|
|
| 2006-04-08 |
Meuziad _chabistr
|
|
| 2006-04-08 |
Meuziad _chabistr
|
|
| 2006-04-08 |
Meuziad _chabistr
|
|
| 102. |
_Movie
|
|
| 2006-04-08 |
_Film
|
|
| 107. |
_Contents
|
|
| 2006-04-08 |
_Endalc'hadoù
|
|
| 132. |
Unknown
|
|
| 2006-04-08 |
Dianav
|
|
| 146. |
0 seconds
|
|
| 2006-04-08 |
0 eilenn
|
|
| 187. |
Volume Up
|
|
| 2006-04-08 |
Uhelaat ar son
|
|
| 188. |
Volume Down
|
|
| 2006-04-08 |
Izelaat ar son
|
|
| 203. |
N/A
|
|
| 2006-04-08 |
N/A
|
|
| 2006-04-08 |
N/A
|
|
| 2006-04-08 |
N/A
|
|
| 2006-04-08 |
N/A
|
|
| 380. |
_Skip to:
|
|
| 2006-04-08 |
_Buan da:
|
|
