Ubuntu
totem package

Browsing Afrikaans translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “totem”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
78 → 87 of 388 results First • • • Last
78.
Enter the _address of the file you would like to open:
Sleutel die _adres van die lêer om te open in:
Translated by Pieter Schoeman
Located in data/uri.ui:19
79.
Prefere_nces
_Voorkeure
Translated and reviewed by JC Brand
Located in data/totem.ui:11 data/totem.ui:90
80.
_Help
_Hulp
Translated and reviewed by JC Brand
Located in data/totem.ui:19
81.
_Quit
_Sluit af
Translated and reviewed by JC Brand
Located in ../src/menus-appmenu.ui.h:4 ../src/menus-traditional.ui.h:6
82.
_Aspect Ratio
_Aspekverhouding
Translated by Friedel Wolff
Located in data/totem.ui:51
83.
Auto
Context:
Aspect ratio
 
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
Outomaties
Translated by Friedel Wolff
| msgid "Author:"
Located in data/totem.ui:54
84.
Square
Context:
Aspect ratio
 
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
Vierkantig
Translated by Pieter Schoeman
| msgid "Square"
Located in data/totem.ui:59
85.
4∶3 (TV)
Context:
Aspect ratio
 
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
4:3 (TV)
Translated by Pieter Schoeman
| msgid "4:3 (TV)"
Located in data/totem.ui:64
86.
16∶9 (Widescreen)
Context:
Aspect ratio
 
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
16:9 (Wye Skerm)
Translated by Pieter Schoeman
| msgid "16:9 (Widescreen)"
Located in data/totem.ui:69
87.
2.11∶1 (DVB)
Context:
Aspect ratio
 
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
2.11:1 (DVB)
Translated by Pieter Schoeman
| msgid "2.11:1 (DVB)"
Located in data/totem.ui:74
78 → 87 of 388 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Rilke, Bernard Stafford, Chrysos, Friedel Wolff, JC Brand, Jane Weideman, Pieter Schoeman, hawk.