|
|
36.
|
|
|
Directories to show
|
|
|
|
|
Gidse om te vertoon
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:82
|
|
|
37.
|
|
|
Directories to show in the browse interface, none by default
|
|
|
|
|
Gidse om te vertoon in die blaai koppelvlak, geen by verstek
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:83
|
|
|
38.
|
|
|
Stereo
|
|
|
|
|
Stereo
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:13 src/backend/bacon-video-widget.c:5093
|
|
|
39.
|
|
|
4-channel
|
|
|
|
|
4.0-kanaal
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:16
|
|
|
40.
|
|
|
4.1-channel
|
|
|
|
|
4.1-kanaal
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:19
|
|
|
41.
|
|
|
5.0-channel
|
|
|
|
|
5.0-kanaal
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:22
|
|
|
42.
|
|
|
5.1-channel
|
|
|
|
|
5.1-kanaal
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:25
|
|
|
43.
|
|
|
AC3 Passthrough
|
|
|
|
|
AC3 Deurvoer
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:28
|
|
|
44.
|
|
|
External Subtitles
|
|
|
|
|
Eksterne onderskrifte
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
|
| msgid "Text Subtitles"
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:122
|
|
|
45.
|
|
|
_Load subtitle files when movie is loaded
|
|
|
|
|
_Laai onderskrif-lêer wanneer fliek gelaai word
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:156
|
