|
|
326.
|
|
|
Subtitles
|
|
|
|
|
Onderskrifte
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:118 src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:494
|
|
|
327.
|
|
|
Format
|
|
|
translators comment:
This is the file-type of the subtitle file detected
|
|
|
|
|
Formaat
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:500
|
|
|
328.
|
|
|
Rating
|
|
|
translators comment:
This is a rating of the quality of the subtitle
|
|
|
|
|
Rangorde
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:505
|
|
|
329.
|
|
|
_Download Movie Subtitles…
|
|
|
pylint: disable=no-member
|
|
|
|
|
_Laai fliekonderskrifte af…
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
|
| msgid "Download Movie Subtitles"
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:545
|
|
|
330.
|
|
|
Searching subtitles…
|
|
|
|
|
Soek tans vir onderskrifte…
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:584
|
|
|
331.
|
|
|
Download Movie Subtitles
|
|
|
|
|
Laai fliekonderskrifte af
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui:27
|
|
|
332.
|
|
|
Subtitle _language:
|
|
|
|
|
Onderskrif_taal:
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui:43
|
|
|
333.
|
|
|
_Play with Subtitle
|
|
|
|
|
S_peel met onderskrifte
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui:124
|
|
|
334.
|
|
|
Subtitle language
|
|
|
|
|
Onderskriftaal
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
|
| msgid "Subtitle _language:"
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/org.gnome.totem.plugins.opensubtitles.gschema.xml.in:6
|
|
|
335.
|
|
|
The language to search for subtitles for movies in.
|
|
|
|
|
Die taal waarin onderskrifte vir flieks gesoek word.
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/org.gnome.totem.plugins.opensubtitles.gschema.xml.in:7
|
