|
|
282.
|
|
|
Chapters
|
|
|
|
|
Hoofstukke
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/chapters.plugin.in.h:1
../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:1122
|
|
|
283.
|
|
|
Support chapter markers in movies
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/chapters.plugin.in.h:2
|
|
|
284.
|
|
|
<b>Title: </b> %s
<b>Start time: </b> %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Titel: </b> %s
<b>Begintyd: </b> %s |
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:56
|
|
|
285.
|
|
|
Error while reading file with chapters
|
|
|
|
|
Fout tydens lees van lêer met hoofstukke
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:324
|
|
|
286.
|
|
|
Chapter with the same time already exists
|
|
|
|
|
Hoofstuk met dieselfde tyd bestaan reeds
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:542
|
|
|
287.
|
|
|
Try another name or remove an existing chapter.
|
|
|
|
|
Probeer 'n ander naam of verwyder 'n bestaande hoofstuk.
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:543
|
|
|
288.
|
|
|
Error while writing file with chapters
|
|
|
|
|
Fout tydens skryf van lêer met hoofstukke
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:702
|
|
|
289.
|
|
|
Error occurred while saving chapters
|
|
|
|
|
'n Fout het voorgekom tydens stoor van hoofstukke
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:826
|
|
|
290.
|
|
|
Please check you have permission to write to the folder containing the movie.
|
|
|
|
|
Kontroleer dat u toestemming het om te skryf na die gids wat die fliek bevat.
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:827
|
|
|
291.
|
|
|
Open Chapter File
|
|
|
|
|
Open hoofstuklêer
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:960
|
