|
|
17.
|
|
|
Repeat mode
|
|
|
|
|
Herhaalmodus
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:22
|
|
|
18.
|
|
|
Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
|
|
|
|
|
Of "deinterlacing" vir "interlaced" flieks gedeaktiveer moet word
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:26
|
|
|
19.
|
|
|
Type of audio output to use
|
|
|
|
|
Tipe klankafvoer om te gebruik
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:30
|
|
|
20.
|
|
|
Network buffering threshold
|
|
|
|
|
Netwerk buffer drempel
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:34
|
|
|
21.
|
|
|
Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds).
|
|
|
|
|
Die aantal data om vir netwerk strome te buffer voor hulle begin speel (in sekondes).
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:35
|
|
|
22.
|
|
|
Subtitle font
|
|
|
|
|
Onderskrif lettertipe
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:39
|
|
|
23.
|
|
|
Pango font description for subtitle rendering.
|
|
|
|
|
Pango lettertipe beskrywing vir onderskrif vertoning.
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:40
|
|
|
24.
|
|
|
Subtitle encoding
|
|
|
|
|
Onderskrif enkodering
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:50
|
|
|
25.
|
|
|
Encoding character set for subtitle.
|
|
|
|
|
Karakterstel vir enkodering van onderskrifte.
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:51
|
|
|
26.
|
|
|
Default location for the "Open..." dialogs
|
|
|
|
|
Verstek ligging vir die "Open..."-dialoë
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:15
|
