|
|
123.
|
|
|
This file cannot be played over the network. Try downloading it locally first.
|
|
|
|
|
Kan nie dié lêer oor die netwerk speel nie. Laai dit eers af na die skyf.
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3511
|
|
|
124.
|
|
|
Surround
|
|
|
|
|
Omring
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:5089
|
|
|
125.
|
|
|
Mono
|
|
|
|
|
Mono
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:5091
|
|
|
126.
|
|
|
Media contains no supported video streams.
|
|
|
|
|
Media bevat geen ondersteunde videostrome nie.
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:5361
|
|
|
127.
|
|
|
Some necessary plug-ins are missing. Make sure that the program is correctly installed.
|
|
|
|
|
Sommige nodige inproppe ontbreek. Maak seker dat die program korrek geïnstalleer is.
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:5563
|
|
|
128.
|
|
|
%d:%02d:%02d
|
| Context: |
|
long time format
|
|
|
hour:minutes:seconds
Translators: This is a time format, like "9:05:02" for 9
* hours, 5 minutes, and 2 seconds. You may change ":" to
* the separator that your locale uses or use "%Id" instead
* of "%d" if your locale uses localized digits.
|
|
|
|
|
%d:%02d:%02d
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/gst/totem-time-helpers.c:81 src/plugins/skipto/totem-time-entry.c:58
|
|
|
129.
|
|
|
-%d:%02d:%02d
|
| Context: |
|
long time format
|
|
|
-hour:minutes:seconds
Translators: This is a time format, like "-9:05:02" for 9
* hours, 5 minutes, and 2 seconds playback remaining. You may
* change ":" to the separator that your locale uses or use
* "%Id" instead of "%d" if your locale uses localized digits.
|
|
|
|
|
-%d:%02d:%02d
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/gst/totem-time-helpers.c:99
|
|
|
130.
|
|
|
-%d:%02d
|
| Context: |
|
short time format
|
|
|
-minutes:seconds
Translators: This is a time format, like "-5:02" for 5
* minutes and 2 seconds playback remaining. You may change
* ":" to the separator that your locale uses or use "%Id"
* instead of "%d" if your locale uses localized digits.
|
|
|
|
|
-%d:%02d
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
|
| msgctxt "short time format"
| msgid "%d:%02d"
|
|
Located in
src/gst/totem-time-helpers.c:120
|
|
|
131.
|
|
|
%d:%02d
|
| Context: |
|
short time format
|
|
|
minutes:seconds
Translators: This is a time format, like "5:02" for 5
* minutes and 2 seconds. You may change ":" to the
* separator that your locale uses or use "%Id" instead of
* "%d" if your locale uses localized digits.
|
|
|
|
|
%d:%02d
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/gst/totem-time-helpers.c:148
|
|
|
132.
|
|
|
Unknown
|
|
|
Title
Artist
Album
Year
Container
|
|
|
|
|
Onbekende
|
|
Translated by
hawk
|
|
Reviewed by
Dawid van Wyngaard
|
| In upstream: |
|
Onbekend
|
|
|
Suggested by
Jane Weideman
|
|
|
|
Located in
../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:106
../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:108
../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:110
../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:112
../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:118
|
