|
684.
|
|
|
display this help and exit
|
|
|
|
affiche cet aide et s'arrête
|
|
Translated by
Jean-Charles Malahieude
|
|
|
|
Located in
util/texindex.c:223
|
|
685.
|
|
|
send output to FILE
|
|
|
|
envoie la sortie dans le fichier FILE
|
|
Translated by
Jean-Charles Malahieude
|
|
|
|
Located in
util/texindex.c:225
|
|
686.
|
|
|
display version information and exit
|
|
|
|
affiche la version du logiciel et s'arrête
|
|
Translated by
Jean-Charles Malahieude
|
|
|
|
Located in
util/texindex.c:227
|
|
687.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... FILE...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Utilisation [nbsp] : %s [OPTION]... FICHIER...
|
|
Translated by
Jean-Charles Malahieude
|
|
|
|
Located in
texindex/ti.twjr:1273
|
|
688.
|
|
|
Generate a sorted index for each TeX output FILE.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Produit un index trié pour chaque FICHIER de sortie TeX.
|
|
Translated by
Jean-Charles Malahieude
|
|
|
|
Located in
util/texindex.c:238
|
|
689.
|
|
|
Usually FILE... is specified as `foo. %c %c ' for a document `foo.texi'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
D'habitude FICHIER... est indiqué « [nbsp] foo. %c %c [nbsp] » pour un document « [nbsp] foo.texi [nbsp] ».
|
|
Translated by
Jean-Charles Malahieude
|
|
|
|
Located in
util/texindex.c:241
|
|
690.
|
|
|
Options:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Options [nbsp] :
|
|
Translated by
Jean-Charles Malahieude
|
|
|
|
Located in
util/texindex.c:243
|
|
691.
|
|
|
failure reopening %s
|
|
|
|
échec de la réouverture de %s
|
|
Translated by
Jean-Charles Malahieude
|
|
|
|
Located in
util/texindex.c:743
|
|
692.
|
|
|
%s : not a texinfo index file
|
|
|
|
%s [nbsp] : n'est pas un fichier d'index Texinfo
|
|
Translated by
Jean-Charles Malahieude
|
|
|
|
Located in
util/texindex.c:758 util/texindex.c:786
|
|
693.
|
|
|
No page number in %s
|
|
|
|
Aucun numéro de page dans %s
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Bourbeau
|
|
|
|
Located in
util/texindex.c:993
|