|
|
557.
|
|
|
@%s not meaningful inside `@%s' block
|
|
|
|
|
@%s n'a aucun sens dans un bloc «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Jean-Charles Malahieude
|
|
|
|
Located in
tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:5323 tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:5331
tp/Texinfo/XS/parsetexi/handle_commands.c:385
tp/Texinfo/XS/parsetexi/handle_commands.c:394
|
|
|
558.
|
|
|
@%s in empty multitable
|
|
|
|
|
@%s dans une multitable vide
|
|
Translated by
Jean-Charles Malahieude
|
|
|
|
Located in
tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:5338 tp/Texinfo/XS/parsetexi/handle_commands.c:411
|
|
|
559.
|
|
|
@tab before @item
|
|
|
|
|
@tab avant @item
|
|
Translated by
Jean-Charles Malahieude
|
|
|
|
Located in
tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:5344 tp/Texinfo/XS/parsetexi/handle_commands.c:419
|
|
|
560.
|
|
|
too many columns in multitable item (max %d)
|
|
|
|
|
trop de colonnes dans une entrée de multitable (%d max)
|
|
Translated by
Jean-Charles Malahieude
|
|
|
|
Located in
tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:5347 tp/Texinfo/XS/parsetexi/handle_commands.c:423
|
|
|
561.
|
|
|
ignoring @tab outside of multitable
|
|
|
|
|
@tab non pris en compte hors de multitable
|
|
Translated by
Jean-Charles Malahieude
|
|
|
|
Located in
tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:5378 tp/Texinfo/XS/parsetexi/handle_commands.c:467
|
|
|
562.
|
|
|
@%s outside of table or list
|
|
|
|
|
@%s en dehors d'une table ou d'une liste
|
|
Translated by
Jean-Charles Malahieude
|
|
|
|
Located in
tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:5382 tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:5572
tp/Texinfo/XS/parsetexi/handle_commands.c:472
tp/Texinfo/XS/parsetexi/handle_commands.c:730
|
|
|
563.
|
|
|
must be after `@%s' to use `@%s'
|
|
|
|
|
il faut être après «[nbsp]@%s[nbsp]» pour utiliser «[nbsp]@%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Jean-Charles Malahieude
|
|
|
|
Located in
tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:5669 tp/Texinfo/XS/parsetexi/handle_commands.c:880
|
|
|
564.
|
|
|
@%s not meaningful outside `@titlepage' and `@quotation' environments
|
|
|
|
|
@%s n'a aucun sens hors des environnements «[nbsp]@titlepage[nbsp]» et «[nbsp]@quotation[nbsp]»
|
|
Translated by
Jean-Charles Malahieude
|
|
|
|
Located in
tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:4946
|
|
|
565.
|
|
|
@dircategory after first node
|
|
|
|
|
@dircategory après le premier nœud
|
|
Translated by
Jean-Charles Malahieude
|
|
|
|
Located in
tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:5721 tp/Texinfo/XS/parsetexi/handle_commands.c:942
|
|
|
566.
|
|
|
region %s inside region %s is not allowed
|
|
|
|
|
il n'est pas possible de placer une région %s dans une région %s
|
|
Translated by
Jean-Charles Malahieude
|
|
|
|
Located in
tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:5114 tp/Texinfo/XS/parsetexi/handle_commands.c:920
|
