Ubuntu
texinfo package

Browsing French translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “texinfo”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
550 → 559 of 694 results First • • • Last
550.
undefined flag: %s
drapeau indéfini[nbsp]: %s
Translated by Jean-Charles Malahieude
Located in tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:7109 tp/Texinfo/XS/parsetexi/parser.c:2165
551.
bad syntax for @value
syntaxe de @value incorrecte
Translated by Jean-Charles Malahieude
Located in tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:4053 tp/Texinfo/XS/parsetexi/parser.c:1577
552.
%c%s is obsolete.
%c%s est obsolète.
Translated by Jean-Charles Malahieude
Located in tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:4060
553.
%c%s is obsolete; %s
%c%s est obsolète[nbsp]; %s
Translated by Jean-Charles Malahieude
Located in tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:4063
554.
@%s should only appear at a line beginning
@%s ne doit apparaître qu'en début de ligne
Translated by Jean-Charles Malahieude
Located in tp/Texinfo/Parser.pm:4405
555.
@%s not allowed inside `@%s' block
@%s interdit dans un bloc «[nbsp]@%s[nbsp]»
Translated by Jean-Charles Malahieude
Located in tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:4735
556.
@%s should only appear in heading or footing
@%s ne peut apparaître qu'en en-tête ou en pied de page
Translated by Jean-Charles Malahieude
Located in tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:5287 tp/Texinfo/XS/parsetexi/handle_commands.c:336
557.
@%s not meaningful inside `@%s' block
@%s n'a aucun sens dans un bloc «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Jean-Charles Malahieude
Located in tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:5323 tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:5331 tp/Texinfo/XS/parsetexi/handle_commands.c:385 tp/Texinfo/XS/parsetexi/handle_commands.c:394
558.
@%s in empty multitable
@%s dans une multitable vide
Translated by Jean-Charles Malahieude
Located in tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:5338 tp/Texinfo/XS/parsetexi/handle_commands.c:411
559.
@tab before @item
@tab avant @item
Translated by Jean-Charles Malahieude
Located in tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:5344 tp/Texinfo/XS/parsetexi/handle_commands.c:419
550 → 559 of 694 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean-Charles Malahieude, Jean-Marc, Laurent Bourbeau, Pierre Slamich.