|
|
9.
|
|
|
Caller number is not available
|
|
|
|
|
발신자 번호를 표시할 수 없습니다
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:466 approver/approver.cpp:481
|
|
|
10.
|
|
|
Calling from %1
|
|
|
|
|
%1에서 전화가 걸러오는 중
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:478
|
|
|
11.
|
|
|
Calling from private number
|
|
|
|
|
개인 전용 번호로 전화가 걸려오는 중
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:472
|
|
|
12.
|
|
|
Calling from unknown number
|
|
|
|
|
알 수 없는 번호로 전화가 왔습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:475
|
|
|
13.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
취소
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
indicator/ussdindicator.cpp:142
|
|
|
14.
|
|
|
Deactivate flight mode and try again from the messaging application.
|
|
|
|
|
비행 모드를 해제한 후 메시지 프로그램에서 다시 시도해주십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:225
|
|
|
15.
|
|
|
Decline
|
|
|
|
|
거부
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:542
|
|
|
16.
|
|
|
End + Answer
|
|
|
|
|
끝내기 + 받기
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:533
|
|
|
17.
|
|
|
Hold + Answer
|
|
|
|
|
대기 + 받기
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:519
|
|
|
18.
|
|
|
I missed your call - can you call me now?
|
|
|
|
|
전화를 받지 못했습니다. 지금 전화드려도 괜찮으십니까?
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:311
|
