|
|
17.
|
|
|
Hold + Answer
|
|
|
|
|
대기 + 받기
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:519
|
|
|
18.
|
|
|
I missed your call - can you call me now?
|
|
|
|
|
전화를 받지 못했습니다. 지금 전화드려도 괜찮으십니까?
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:311
|
|
|
19.
|
|
|
I'll be 20 minutes late.
|
|
|
|
|
20분 정도 늦을 것 같습니다.
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:314
|
|
|
20.
|
|
|
I'm busy at the moment. I'll call later.
|
|
|
|
|
지금은 바쁘니 나중에 다시 걸겠습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:91
|
|
|
21.
|
|
|
I'm busy at the moment. I'll call you later.
|
|
|
|
|
지금 전화를 받을 수 없습니다. 곧 연락드리겠습니다.
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:313
|
|
|
22.
|
|
|
I'm running late, on my way now.
|
|
|
|
|
지금 가고 있지만 늦을 것 같습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:92
|
|
|
23.
|
|
|
I'm running late. I'm on my way.
|
|
|
|
|
조금 늦어서 지금 가고 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:312
|
|
|
24.
|
|
|
Message & decline
|
|
|
|
|
메시지 & 거절
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:550
|
|
|
25.
|
|
|
Message from %1
|
|
|
|
|
%1이(가) 보낸 메시지
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:635
|
|
|
26.
|
|
|
Message to group from %1
|
|
|
TRANSLATORS : %1 is the recipient name
|
|
|
|
|
%1의 그룹에 메시지
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:229 indicator/messagingmenu.cpp:233
indicator/textchannelobserver.cpp:565 indicator/textchannelobserver.cpp:569
|
