|
|
48.
|
|
|
Try again from the messaging application.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:228
|
|
|
49.
|
|
|
Unknown Number
|
|
|
|
|
非通知番号
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Telephony/contactwatcher.cpp:133
|
|
|
50.
|
|
|
Unknown caller
|
|
|
|
|
不明な発信者
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:63
|
|
|
51.
|
|
|
Unknown number
|
|
|
|
|
不明な番号
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:460 indicator/messagingmenu.cpp:208
indicator/messagingmenu.cpp:378 indicator/textchannelobserver.cpp:526
|
|
|
52.
|
|
|
Unlock your sim card and try again from the messaging application.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:223
|
|
|
53.
|
|
|
View message
|
|
|
|
|
メッセージを表示する
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:247 indicator/textchannelobserver.cpp:599
|
|
|
54.
|
|
|
Voicemail
|
|
|
|
|
ボイスメール
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:473
|
|
|
55.
|
|
|
Voicemail messages
|
|
|
|
|
ボイスメールメッセージ
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:465
|
