|
|
25.
|
|
|
Message from %1
|
|
|
|
|
%1からのメッセージ
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:635
|
|
|
26.
|
|
|
Message to group from %1
|
|
|
TRANSLATORS : %1 is the recipient name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:229 indicator/messagingmenu.cpp:233
indicator/textchannelobserver.cpp:565 indicator/textchannelobserver.cpp:569
|
|
|
27.
|
|
|
No calls made today
|
|
|
|
|
本日の発信なし
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
indicator/metrics.cpp:49 indicator/metrics.cpp:51
|
|
|
28.
|
|
|
No calls received today
|
|
|
|
|
本日の着信なし
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
indicator/metrics.cpp:47
|
|
|
29.
|
|
|
No text messages received today
|
|
|
|
|
本日のメッセージの受信なし
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
indicator/metrics.cpp:45
|
|
|
30.
|
|
|
No text messages sent today
|
|
|
|
|
本日のメッセージの送信なし
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
indicator/metrics.cpp:43
|
|
|
31.
|
|
|
Ok
|
|
|
|
|
OK
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:365 indicator/ussdindicator.cpp:116
|
|
|
32.
|
|
|
Phone Calls
|
|
|
|
|
電話
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
indicator/telephony-service-call.desktop.in:3
|
|
|
33.
|
|
|
Please call me back later.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:93
|
|
|
34.
|
|
|
Please, select a SIM card:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:784
|
